Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.39 「~系、~族」Part2


 

學日語的台灣、香港、中國的朋友們!!

 

今天要學的是日語的「~系、~族」Part2。

中文裡也有「~族」的用法,比如說,月光族、草莓族、哈日族等,我們在此看看日語裡有哪種種類。

〇太陽族(たいようぞく)

太陽族源自於石原慎太郎的小説作品「太陽の季節」,代表不遵守規律、不懂事的年輕人。

〇竹の子族(たけのこぞく)

亦可稱竹筍族,是一種在1979年崛起,於1980年代初期廣為流行過的日本街頭表演文化。

竹の子族源自於一家名為「竹之子服飾店」(ブティック·竹の子)的流行服飾專賣店。這家1978年在東京原宿竹下通開幕的服飾店專門銷售一些顏色非常誇張鮮豔、帶有阿拉伯或中國功夫風味的衣服,尤其是寬大的褲身與褲腳的綁腿,稱為「後宮服」。許多喜歡這種服飾的年輕人在原宿的行人徒步區(原宿步行者天国,每週日時將表參道封鎖、禁止汽車通行後所圍出的行人徒步區)與代代木公園一帶聚集,穿著著這種奇裝異服配合著手提卡式放音機放出的音樂,進行團體風格的舞蹈。

〇団地族(だんちぞく)

日本昭和時代的流行語之一。団地族是居住住房綜合區的人。由於大都市的人口膨脹以及住房不足,很多住宅區出現於郊外。

〇ながら族

一邊聽著音樂或收音機讀書的年輕人。這以前是在日本很嚴重的教育問題之一,他們沒有音樂就無法讀書,好比現代的年輕人也一樣。沒有手機就無法專心讀書。「~ながら」是中文的

「一邊~, 一邊~」的意思。

〇窓ぎわ族(まどぎわぞく)

窗邊族指的是在職場內,不受重用的職員,由來是因為這類職員的辦公座位常被安排在窗邊角落位置。

〇夕暮れ族(ゆうぐれぞく)

一對中年男性和年輕女孩的情侶。另外,1980年代出現的性交易斡旋組織的名稱。

〇六本木族(ろっぽんぎぞく)

以東京港區六本木為中心的赤坂、溜池周邊有很多高級酒吧或夜總會,每到晚上很多人來這裡與小姐一起喝酒、跳舞等。這些人叫做六本木族。

〇秋葉系(あきばけい)

指主要以東京、秋葉原和大阪日本橋等繁華街道為象徵,指“御宅”文化以及圍繞御宅”文化聚集起來的人群們的服裝傾向行動方式等地日本俗語。

neko_cafe


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

8 + 12 =