Dr.Kの関西弁講座vol.29

歡迎光臨,Dr.Kの関西弁講座vol.29

みなさん、こんにちは。

Dr.Kです。

毎日5個ずつ関西弁を学びましょう。

 

〇しぶちん:(=けちな人)

解説:中文是小氣鬼的意思

例文:うちな、しぶちんな人嫌いやねん。

〇がしんたれ:(=甲斐性なし)

解説:中文是孬包的意思

例文:うちのだんな、ほんま、がしんたれや。

〇きさんじ:(=明朗)

解説:中文是開朗的個性

例文:あいつ、きさんじな性格やな。うらやましいわ。

〇あやかしまして:(=おじゃましました)

解説:中文是打擾你了的意思

例文:どうもおおきに。長いこと、あやかしまして。

〇てんご:(=いたずら)

解説:中文是惡作劇的意思

例文:てんごばかりしてたらあかんよ。

如果你覺得內容不錯的話,請給我一個讚。

bousouzoku_chinsoudan

很討厭夏天, 可惡的蚊子!!!

 

追溯到約10多年前的事。

2〇〇〇年夏天季節。

當時的我與三個室友一起住在宿舍。

炎熱的夏天的深夜裡,在一個小房間裡有四個男生一起睡。

哎,真的受不了。

在宿舍生活期間,我一直是失眠的。

大家知不知道為什麼?

第一個室友每到早晨時就開始放屁,那個味道是又臭又酸,不斷地攻擊我的嗅覺。

第二個室友發出的鼾聲如雷,不斷地攻擊我的聽覺。

第三個室友愛看A片,他的電腦螢幕一直發出好強烈的光,不斷地攻擊我的視覺。

加上,我的蛋蛋被蚊子咬了,不斷地攻擊我的知覺。

ka_kansensyou

蚊子咬了我的睪丸,是右邊的睪丸。

在別人面前很丟臉阿。

好癢阿,好想抓阿,但不能抓阿。

手呀、腳呀、有臉呀、明明都向你裸漏著。

為什麼 要對著有著重重守護的寶物狙擊呢?

陰莖也被蚊子咬了啦。 包皮和血管的地方。

平時明明都是包得很緊的。

好癢阿,好想抓阿,但不能抓阿。

睪丸被蚊子叮了。

今晚是左邊的那個。

因為無法忍受, 我不得不擦綠油精卻意外地流了眼淚。

太可惡了!!

我非常生氣了,他們都是我的敵人。

於是我下了大決心,就是溫柔的殺死他們。

等著他們睡覺,我把五個蚊香放在房間裡後點燃了。

mushi_katorisenkou

在蚊香的一端點上火後,蚊香在不完全燃燒下,釋放煙霧有殺滅蚊子的功效。

一個蚊香的功效不太好,但五個蚊香同時使用一定會有明顯的效果。

過了三個鐘頭後,我回房間去看看他們有沒有死。

一打開門濃厚的白煙就充滿著房間裡,我的眼睛開始痛,感到很不舒服。

可是!!!除了蚊子之外,他們還是繼續睡覺。

不達到目的,我絕不甘心。

我進行了抹殺計畫B,我把冷氣的設定溫度改成16度。

他們早上起來時,我問他們身體有沒有什麼問題?

他們都回答說「嗯,好像有點臭而已啊。」

可惡 可惡 可惡 他們完全沒事 到底怎麼回事啊。

後來我知道了他們為何那麼強壯。

因為他們都從嚴格的當兵生活回來的經驗者,所以我只好放棄了。

最後,我搬家了。

統計データーから見る日台観光市場の現況 

今日は、日台両国の直近の観光市場について書きます。

観光立国の実現を目指す日本政府は、2020年の東京オリンピックまでに訪日外国人観光客数4,000万人を目標としています。ちなみに、2016年は初の2,000万人超えとなる24,039,053人でした。

一方、台湾は、2016年に蔡英文政権が誕生した結果、対中政策はこれまでの馬英九前総統の親中路線から大きく転換しました。また、蔡英文総統は、あるメディアインタビューのなかで、「台湾は中国の圧力に屈することはない、台湾の経済的対中依存を低減させる」と述べています。このような台湾の新政権の対応に対し、中国政府は不満を露わにし、中国人の台湾旅行に制限をかけました。

その結果、2016年の訪台中国人観光客の伸び率は、前年比で16.7%減少しました。訪台外国人観光客数全体の約30%を占める中国人観光客の減少は、台湾観光業にとって大きな打撃です。この問題を解決するには、日本をはじめ他国からの観光客数の誘致を強化しなければなりません。

では、ここで日台の観光市場の現状についてまとめた資料を以下に添付します。
日台の観光市場に興味のある人や、これから台湾留学予定をされている人は予備知識として一度、ご覧ください。

 

 

 

PDFファイルは、☟からどうぞ。

日台の観光市場の現状

 

Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.36 同形異音異義語

 

學日語的台灣、香港、中國的朋友們!!

大家一起學日語吧!!!

今天要學的是日語的同形異音異義語。

同形異音異義語指的是拼寫相同,但發音和意義都不相同的詞。

〇赤子          例文

あかご:嬰兒       この問題は赤子の手をひねるより簡単だ(這個問題很容易處理)

せきし:國民       赤子の心=国民の心

〇生花

いけばな:花道      生花を習う

せいか:鮮花       生花市場

〇一途

いちず:專心、一心一意  一途に勉強する

いっと:唯一的方向    成功の一途をたどる

〇一番

いちばん:最初,第一,最前列 一番大きい

ひとつがい:一對      一番の鳥を飼う

〇一分

いちぶ:十分之一      成功の確率は一分だ

いちぶん:面子       男としての一分が立たない

いっぷん:一分       残り時間は一分です

 

ikebana

Dr.Kの関西弁講座vol.28

歡迎光臨,Dr.Kの関西弁講座vol.28

みなさん、こんにちは。

Dr.Kです。

毎日5個ずつ関西弁を学びましょう。

 

〇みずくさい:(=味がうすい)

解説:中文是味道很清淡的意思

例文:このラーメンみずくさいわ。

〇おとん:(=お父さん)

解説:中文是爸爸的意思

例文:うちのおとん、今台湾におるわ。

〇みずや:(=台所)

解説:中文是洗滌盆的意思

例文:みずやで料理の準備しようか。

〇ちょぼちょぼ:(=優劣つけがたい、同等の)

解説:中文是伯仲之間的意思

例文:あの二人の成績はちょぼちょぼやね。

〇そやよってに:(=それだから)

解説:中文是所以我說了吧的意思

例文:そやよってに、うちは反対したんや。(それだから、わたしは反対したのよ)

如果你覺得內容不錯的話,請給我一個讚。

pose_kiri_man