單純的愛情超越語言與國境


大家好!!!

我是Kano。

今天的題目 單純的愛情超越語言與國境

我有一個國小時的同學,他出生地點與我一樣.

他4年前與一個中國女孩結婚了.那時,我收到他的結婚帖子,於是我參加了他的婚禮.

我在結婚會場裡看到自己從來沒看過的一場莫名其妙的光景,就是一個中日電子辭典!!!!

我一看到在他們面前的一台電子辭典就一直抱著不可思議的感覺.

後來,我從頭到尾一直盯著他們夫妻的行動.

我終於明白了!!!他們用電子辭典溝通的!!!! 難道說,他們無法溝通嗎??

我有機會向他們打招呼時順便問,「請問你們兩個為什麼使用電子辭典呢?」

新郎 「我不會中文,知道的是很簡單的中文詞彙而已.」

新娘 「我也不會日文.最近才開始學日文阿.簡單的日文還可以阿.」

我 「所以用電子辭典溝通嗎?」

兩個 「是的.」

我 「我的天呢!!!你們為什麼決定了要結婚?」

新郎 「我平常出差去上海,她是我公司的顧客.我認識她後,我就開始對她有好感.」

新娘 「我也是阿.語言不通不是問題,我們有很大的愛情……,所以沒有問題的.」

新郎 「是的.」

注意 上述的會話都是我幫他們翻譯的,如果一直查辭典花不少時間.我開始有點懷疑新郎,也許他知道我懂中文,所以這次邀請我他們的婚禮??

我猜對了.後來,我一直幫他們做口譯…….不過我看到他們很幸福的氣氛,我就開心了.

這個婚禮確實一場愛情連續劇一樣的畫面…….

婚禮結束後,我參加了第二場宴會.

我又看到了一場又可笑又可愛的光景.

他們一起吃東西…….

新娘 老公,好不好吃?

新郎 好吃

新娘 這個要不要?

新郎 要

新娘 喝不喝?

新郎 喝

新娘 這個喜不喜歡?

新郎 喜歡

新郎 那,愛不愛我?

新娘 愛你.

我心中 好啦,好啦,你們夠啦!!! 我想回家.不過,……有點羨慕!!!可惡!!!

完畢

lgbt_rainbow_heart


投稿者: Dr.K

ようこそ、Dr.Kの台湾生活備忘録のサイトへ。
これまでの台湾生活の経験をもとにいろいろ有益な情報を発信していきたいと思います。
ブログの応援宜しくお願いします。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

1 × five =