Dr.Kの関西弁講座vol.14

歡迎光臨,Dr.Kの関西弁講座vol.14

みなさん、こんにちは。

Dr.Kです。

毎日5個ずつ関西弁を学びましょう。

〇はしり:(=徒競走)

解説:中文是賽跑的意思

例文:うち、はしりめっちゃ早いよ。

〇おおきに:(=ありがとう)

解説:中文是謝謝的意思

例文:まいどおおきに。(=いつもありがとうございます)

〇ごつい:(=大変な、頑丈な)

解説:中文是好大,強壯的意思

例文:あいつ、ごつい奴やな。(=あの人、大きな人ですね。)

〇そない:(=そんなに)

解説:中文是那麼的意思

例文:そない、きれんでもええやん!(=そんなに怒らなくてもいいでしょ!)

〇~たる:(=~てやる、~してやる)

解説:中文是為了你做~、比較驕傲的說法

例文:ぼくが手伝ったる。(=手伝ってあげる)

如果你覺得內容不錯的話,請給我一個讚。

tsukue_kirei_book

Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.21

Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.21

學日語的台灣,香港,中國的朋友們!!

大家一起學日語吧!!!

今天要學的是日本的擬態語。

1.すやすや(スヤスヤ)

日文:穏やかに、気持ちよく眠る様子。

中文:安靜地、香甜地(睡眠)。

例文:

赤ちゃんがすやすやと眠っている。

(嬰兒香甜地睡覺。)

2.がつがつ(ガツガツ)

日文:①空腹で急いで食べる様子 ②貪欲

中文:①吃的東西很多而且吃的很急的樣子。②貪財

例文:

① 彼はがつがつご飯を食べる。

(他貪婪地吃飯。)

② お金にあまりがつがつするな。

(不要過分貪圖錢財。)

3.かつかつ(カツカツ)

日文:余裕のない状態。お金がなくて苦しい状態。

中文:勉強、好容易。通常指的是由於經濟不好而過很辛苦的日子。

例文:

毎月の給料が少なくて、かつかつの生活だ。

(每月的薪水很低,我只能夠勉强糊口。)

注意 「がつがつ(ガツガツ)」跟「かつかつ(カツカツ)」的發音很像,不過意思不一樣喔。

4.ぶくぶく(ブクブク)

日文:①太った状態。

中文:肥胖貌。

例文:

彼はいつも何もしないから、ぶくぶくになった。

(他每天好吃懶做,最後變了大胖子。)

5.がりがり(ガリガリ)

日文:骨と皮の状態、痩せすぎ。

中文:骨瘦如柴貌 。

例文:

がりがりの人は不健康だ。

(骨瘦如柴貌的人很不健康。)

school_gakkyu_houkai_seifuku