Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.11 日本的12個月有不同名稱2


Dr.Kの每天快樂日語教室 Vol.11

學日語的台灣,香港,中國的朋友們!!

大家一起學日語吧!!!

今天要學的是日本的12個月有不同名稱.有些朋友可能會聽說過.我希望大家學日語時,不僅是學日語,同時也要了解日本文化方面。

今天6月-12月

六月:水無月(みなづき)

解釋:「梅雨が終わり、田んぼの水がなくなる月。」梅雨結束的月份,所以沒有水。

其他名稱:風待月、常夏月、鳴神月、涼暮月

參考:六月は日中熱く、風を待っていると、雷と夕立がやってくる月。

七月:文月(ふみづき)
解釋:「七夕に歌をよんだ月。」七夕會寫詩歌,會將家中書刊拿出在夜風中曝晒,所以為「文   

月」。

其他名稱:秋初月、女郎花月、七夕月

參考:旧暦7月は、朝晩に涼しさが戻ってくる月。

八月:葉月(はづき)
解釋:「木の葉が落ちはじめる月。」樹木的葉子變紅掉落,由日文的「葉落ち月」轉變而來。
其他名稱:秋風月、燕来月、紅染月

參考:渡り鳥の燕が南へ去り、冬鳥の雁(がん)が来る月。

九月:長月(ながつき)

解釋:「夜長月が短くなった月。」開始日短夜長,由日文的「夜長月(よながつき)」轉變而來。

其他名稱:菊開月、玄月、寝覚月、紅葉月

參考:九月は、菊の花が咲く月。

十月:神無月(かんなづき)

解釋:「この月、全国の神様が出雲大社に集まるので、一般に神様がいない月。」這個月日本全國神社的神都集合於島根縣的出雲大社,所以其他地區沒有神社的神。由日文的「神無月(かみなきつき)」轉變而來。

其他名稱:雷無月、時雨月、神去月

參考:十月は、出雲大社へ行って参拝する月。

十一月:霜月(しもつき)

解釋:「霜の降る月。」就如文字所寫,為降霜的月份。

其他名稱:神楽月、神来月、霜見月

參考:旧暦十一月は、冬になる月。

十二月:師走(しわす)
解釋:「師(=僧侶)が忙しい月。」大家都開始忙碌,連平常都不會用跑的師父,都開始奔走。由日文的趨走(すうそう)再轉變成「「師趨(しすう)」而來。

其他名稱:弟月、年積月

參考:十二月は、一年の終わりの月。

kids_kyouryoku


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

four − 1 =